Szerényen ringó hóvirág.
Melegedik már a világ!
Hó van még a környéken.
Hóvirág nyílik szerényen.

A hó élénk fehéren csillan,
mert még körös-körben tél van.
Ám a kikelet közeledik,
mert a talaj melegedik.

Tündérország egy csodás táj,
De ilyet élő ember nem lát.
Ide csak az jut ki az életben jót cselekedett,
S az emberiségért sokat tett.

Egy ember ezt el se tudná képzelni,
Miféle jót tudnak ott tenni.
Bár az a hely nem arról szól,
Hogy a lustaság legyen a jó.

Igaz sokan ettől boldogok,
De a Csodaországban minden jó van ...

A költő ír, és rendszerint
A ritmusára dobol, a dallamára dalol
Csak úgy, magában,
Egy elfelejtett, vagy soha nem volt dallamot...
Valami cikázik benne:
Meg-meglódul, és újra csak
Az a valami megszületne,
De másvalami meg visszatartja,
A kínlódás az, ami becsap!
A költő ír, a szenvedése
Nem látszik kint, a papíron:
Oda csak ...

Jártam ott, hol minden csodás
és jártam a pokol legmélyén.
Hiába minden vágyakozás,
mert úgy érzem, hogy a legvégén
oda jutok ahol a part szakad,
hol a féktelen idő egyre szalad.

Éreztem, néha fontos vagyok.
Szerettem ahogy viszontszerettek.
Nem várnak most a tárt karok,de
ha eltűnök és ti majd kerestek,
ott vagyok ahol a part ...

The lad prince pretends to be calm and happy
but is quite flustered in real - cursing reality
feeling a tough hatred of many things
sleeps in bed creaking under scary sins
here’s the last secret what he wants to hide
By casting shadows from hell and a dark tide.

Right here, you can feel this nice charm,
Everything is quiet, surroundings are calm;
There isn't any dark beast to overcome:
Only you and the inner man - with no harm.