Politika és az ablakmosás...





Rendeletileg tüntetik el a főváros

útjai mellől az autó - ablakmosó

alakokat, mellyel biztosan sokan

egyetértenek,

mert a munkájuk semmit ér s

erőszakosak. No most


úgy áll, hogy azok fúrják meg az

ablakmosást,

kik ...

Kanyar


Barátom Sándor egy

hegyi úton lefelé haladt

autójával, amikor is

félre kellett kapnia balra


kormányt, merthogy egy nő az ő

sávjába áttérve vette be

a kanyart. Miközben a szép hölgy

elment Sándor kocsija mellett,


kihajolt az ...

A fortélyos tolmács





Barátom Sándor tolmács feladat

előtt áll, a rendőrök tetten értek

egy orosz bankrablót, akit egy hadnagy

hallgat ki, Sándorom segítségével.



- Hová rejtette az elrabolt kilenc

millió forintot? - Nem mondom meg – szól

a gengszter. Sándor ...

It cannot touch me,
though I wish it would, sometimes...
all that wishful human army
to me it's a sullen compromise.

I walk alone, in the thickest
forest of earthly desires,
among the crowd and beyond.

I try and try hard to melt in,
to feel at home,the isolation be gone
but I see the chaos and I'm tremblin'
and I am again, in this mass, ...

Here I am, cast ashore,
heaving through these dried lips
that look like dying starfish,
dusty pebbles cracking beneath my back.

I watch the distant waves receding,
carrying the carneval heat away,
leaving nothing but weary hearts behind.

When and where the eclipse began,
only the all-seeing angels could tell,
if you ask me, I'll tell you ...

Szürkén, nyirkosan, nyúlósan megkörnyékez,
a csendes ebéd után jön és telepszik rád,
nem mond semmit, nem kérdez,
rádborul mint egy dohos, esőáztatta kabát.

Felemelnéd a kezed hogy tegyél valamit,
az óra mutatójának feszítenéd vállad,
hogy enyhülni segítsd az idő kínjait,
de kezed, elméd, szíved a semmibe fárad.