Becsvágyás





Megfigyeltem, az irigy ember,

ha valaki mást egy nagyszerű

állásban lát, a helyén szeretne

lenni. Ámbátor korán kiderült



...

A nagystílű férj...


- Lehozom a csillagokat is az égről,

édesem, csak legyél már a feleségem -

kérleli a hős szerelmes kedvesét. Ő

csendesen megjegyzi:- Lehetnél

szerényebb.


Az ifjú férj az esküvő után mondja:

- Szívem, neked itthon nincs más

dolgod, mint az, ...

Az egér...





Bence unokám csak csodálkozik,

amikor is autós – motoros

játék közben arról mesélek, mily

sokat fejlődött a technika. - Most



figyelj kincsem – mutatok rá az új

számítógépünkre – amikor én

műszaki főiskolás voltam ...

A fültanúk...



Nejemmel egy kellemes,
kedves kis pesti étteremben
töltöttük el az időt és itt
óhatatlanul fültanúi
...

Váltottam...


A nyolcvanas évek közepén otthagytam
remekül jövedelmező – gyümölcsöző
vezetői állásomat és gondoltam
egy merészet, az elmémben tükröződő

világosságot szabadjára engedve,
újságíróként akartam megkeresni
a kenyeremet. Megírtam első könyvem
is, ám az új életemhez ...

Aufs Meer geschaut

Über dem Meerschaum segelt die Möwe,
am Horizont schon das Morgenlicht,
schläft sie noch einsam in ihren Träumen,
hört das Rauschen der weiten See in sich.

Träumt von einer verlassenen Insel,
so weit noch ist der Weg zu dieser,
schwimmt zwischen sich auftürmenden Wellen,
das wogende Blau bäumt sich vor ...