It cannot touch me,
though I wish it would, sometimes...
all that wishful human army
to me it's a sullen compromise.

I walk alone, in the thickest
forest of earthly desires,
among the crowd and beyond.

I try and try hard to melt in,
to feel at home,the isolation be gone
but I see the chaos and I'm tremblin'
and I am again, in this mass, ...

Here I am, cast ashore,
heaving through these dried lips
that look like dying starfish,
dusty pebbles cracking beneath my back.

I watch the distant waves receding,
carrying the carneval heat away,
leaving nothing but weary hearts behind.

When and where the eclipse began,
only the all-seeing angels could tell,
if you ask me, I'll tell you ...

Szürkén, nyirkosan, nyúlósan megkörnyékez,
a csendes ebéd után jön és telepszik rád,
nem mond semmit, nem kérdez,
rádborul mint egy dohos, esőáztatta kabát.

Felemelnéd a kezed hogy tegyél valamit,
az óra mutatójának feszítenéd vállad,
hogy enyhülni segítsd az idő kínjait,
de kezed, elméd, szíved a semmibe fárad.

Napsugár az égről
Ma nagyon hiányzik.
Didereg az ember,
Libabőrös, fázik.

Kelet felől felhő
Sötéten vágtázik,
S a forró nyári meleg
Budaörsről vágyik.

Beborul! - A sűrű záportól
Városunk totyogósra ázik.

1997. július 7. hétfő.

Rossz ízlés


Manapság ízléstelenségről
másoknak jelezni
nehéz dolog, ugyanis
a rossz ízlés azt jelenti,

...

Keserű pirula





Egyszer régen, mikor pici lányom beteg

lett, a feleségem nem tudta rávenni,

hogy bevegyen egy keserű gyógyszert, ezért

egy Milka csokiba rejtettem. Ám Mesi,



mit sem sejtve, megörült az ebéd után

kapott csemegének, jóllehet idővel

elfehéredett. - ...