Szeretnék álom lenni,
Éjjelente veled lenni.
Reggelente tovaszállni,
S szívedben megmaradni.
Szeretnék én eső lenni,
Ablakodon kopogtatni,
Szelek hátán lovagolni,
S forrásvízben lubickolni.
Szeretnék szabad lenni,
Börtönömből szabadulni.
Már nem szeretnék álom lenni,
Csak éjjel-nappal veled lenni

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh ich oft zu ...

Csak egy szó, mit mondani akartam,
Csak egy pillanat volt, míg gyáva voltam,
Ez a pillanat tett most tönkre mindent,
Hogy hibázok soha nem hittem.
Mikor boldog akartam lenni, sebzett meg az élet,
Álmodoztam róla, hogy együtt vagyok véled,
Olyan szépen kezdődött minden mit terveztem,
De aztán a fájdalom tengerén szépen lassan elvesztem,
Remélem egyszer ...

Amikor az ember nyugdíjasként
Kikerül a nagy gépezet működéséből,
Amikor elbocsájtják hétköznapi küszködéséből,
Ijedten döbben rá – nincs tovább!

Holnaptól kívülről szemléli
A történelem fogaskerekén gördülő biológiai órát;
Értelmét, erejét másokkal pótolják!

Az alkotó munkának van kertje, kerítése,
Az idős ...

Voltaképpen az életem
legeslegnagyobb szerelme:
maga az élet. Érvekkel
nem igazolható, meglehet,

de az a meggyőződésem,
a jóisten mérlegelte,
miért adott nekünk véges
számú szívdobbanást, vélhetem

azért, merthogy maga az élet
máig feltérképezhetetlen
terület s lépésről lépésre
derül ki igazán, hogy ...

Tűzijátékot
vár ma a város,
szikrákat fújja,
tépi a szél!
Év vége van most,
senki sem álmos,
köd lepte ágon
rezdül a dér.

Várfalról indul,
indul a szikra,
nagy ropogással
vízre lehull,
csurran a fényfal,
víz veri vissza,
ezernyi csillag
fénye kigyúl.

Ünneplő város, ...