Új levelek

Emlékszel még
a tavalyi ősz
Hulltak a levelek
szerelem felébredt
És mint a kék tón
a liliomok
úgy úsztunk mi,
boldogságban,
és jött új tavasz
vele a bánat
elhervadt virág
a múló élet
szépsége
még egyszer
mély érzelem
talán új lombok
derűsége
még fokozott
az enyészeten ...

Nachtwanderung

Des Abends auf einem Pfad zum See,
wo Schafgarbe zeigt in Dolden den Weg,
am Himmel vereinzelt Sterne blinken,
in Gräsern wandere ich versinkend.

Am Seeufer starke Winde wehen,
Störche sich gleitend hinbewegen,
die Nacht über ihnen ein Blitz erhellt,
ans Wasser hab mich weilend gesellt.

Die Landstraße hell im ...

Feltétlen szeretet szól ezekből a szavakból,
de ezek értelme vajon a mának is szól?
Igen, mert jóság árad a szavaiból
és igen sokszor ez hiányzik a napjainkból.

Pál apostol intelmei kortalanok,
a napjaink emberéhez is szólók,
a mai kor lelkét is befolyásolók,
a közjót, a szépet feltétlen pártolók!

Mindezekre az életben addig ...

Megérkezett december, itt van már a télidő,
Zúzmarával takarózik erdő és mező.
Szél diderget mindent immár, fűt, fát, bokrokat,
Hová lett a virágillat, nyári alkonyat?

Ám a télnek, zord időnek is van szépsége,
Fehér paplant terít reád szépen reggelre.
Hópihéje játékosan ajkad megleli,
Álmaidat, reményeid felélesztgeti.

Ő ...

Őszi szorongás

Itt vagy újra sokszínű sárga arcú ősz.
Rettegve várlak, hiszen ismét beköszönsz.
Szeled szel, búcsúzós dalt zengesz, - rezzenek.
Te vagy lelkemnek a féktelen döbbenet.

Miattad hervadnak rózsás, hű szerelmek.
Miattad fakulnak meg cifra élmények.
Meggyötörsz, - összetörsz tartalmas időket,
Eljötted elseper sok ...

Nagy titkokat őriz az én szívem,
Titkot, melyet nem mondhatok el.
Szerelmes lettem valakibe,
S most örökös harcot vívok a szívemmel.

El kellene mondanom valakinek,
De nem tudom megértene-e?
Titok, melyet mélyen őrzök,
Úgy érzem, hogy ennek leszek betege.

Az én szívem a Tiedet keresi,
S, ha rátalál érzem, táncba indul ...