A fültanúk...



Nejemmel egy kellemes,
kedves kis pesti étteremben
töltöttük el az időt és itt
óhatatlanul fültanúi
...

Váltottam...


A nyolcvanas évek közepén otthagytam
remekül jövedelmező – gyümölcsöző
vezetői állásomat és gondoltam
egy merészet, az elmémben tükröződő

világosságot szabadjára engedve,
újságíróként akartam megkeresni
a kenyeremet. Megírtam első könyvem
is, ám az új életemhez ...

Aufs Meer geschaut

Über dem Meerschaum segelt die Möwe,
am Horizont schon das Morgenlicht,
schläft sie noch einsam in ihren Träumen,
hört das Rauschen der weiten See in sich.

Träumt von einer verlassenen Insel,
so weit noch ist der Weg zu dieser,
schwimmt zwischen sich auftürmenden Wellen,
das wogende Blau bäumt sich vor ...

A nap nyugszik, majd felkel,
szirmot sír tavasszal a barack,
a pázsiton harmat szendereg reggel
és kakasszóra ébred a paraszt,

kócos búzaszálak közt viháncol,
pajkos bújócskát játszik a szerelem,
néha szemöldökén a hold egyet ráncol
és mosolyogva szemlél csendesen...

Szelíden néz ránk a somogyi táj a kis vonat ablakából.
A Badacsonynak komor tömbje látszik a távoli tájból.
A kis vonat keskeny vágánya szelíd ívekben kanyarog.
Távolabb a napfényes mezőkön túl fák zöld tömbje hajlong.

Épp úgy, mintha nekünk bókolna,
pedig csak a lágy szél noszogatja.
Tömör a fák lombkoronája.
Szépségük ...

Sopron környékének finom leve!
Kékfrankos az Ő becses neve!
Szép sötétvörös színe, finom íze
belopta magát a szívembe!

Kortyolgatva érzem minden egyes cseppjében,
hogy a termelője szíve-lelke van benne!
Munkája, tudása, szorgalma teremtette
ezt a bort, mit egy barát adott a kezeimbe!

Igyuk ezt a kiváló bort, mint Krisztus vérét, ...