Azt mondtad örökké tart, majd a pillanat,
mi nem múlik el sohasem,
azt, hogy többé nem mész el,
örökké itt maradsz velem.

De elmentél. Álmaim és vágyaim elragadtad újra,
magaddal cipelted, magaddal az útra.
Elmentél, hidd el nem sírok utánad.
De vissza többé ne gyere, mert én már nem várlak.

Azt mondtad elmúlt már. Meg se ...

Írtam én már sok szépet, sok jót,
sok mulatságost, sok kacagtatót.
De írtam más sok bánatról sok szomorút,
sok fájdalomról sok szívhez szólót.

Írtam már szerelemről, bánatról, csalódásról,
írtam már az elmúlásról, az élet alkonyáról.
Leírtam már emlékeimet egy lányról,
leírtam már ...

Furcsa egy érzés a szerelem,
mennyi fájdalom, mennyi gyötrelem,
mennyi kín és mennyi bánat,
ami egy kapcsolatban ránk várhat.

De egyben mennyi szépséget rejt magában,
öröm és bánat édes harmóniában.
Fájdalom és gyönyör, bánat mely gyötör,
boldogság vagy bánat mi szívünkből ...

Ég veled kedvesem

Én nem mondom hiába neked,
Gondtalan életed örökké lehet,

Velem, ha azt nekem megadod,
Engem szeretsz s átölel karod,
Lehet küzdenünk kell másokkal,
Együtt nagy nehéz kihívásokkal,
De azt az egyet megígérhetem:

Kitartok melletted és mai ígéretem,
El soha nem engedem nem szegem,
De ha bármikor is menni ...

Oly nehezen

Oly nehezen jöttem én el ma tőled,
sírt a lelkem mert ott hagytalak téged.
Remegett a kezem mikor át öleltelek,
mikor csókolhattam dobogó szívedet.

Újraszülettem én abban a pillanatban,
mikor tündéri szádra csókot adhattam.
A világot öleltem én akkor keblemen,
s lelkem ringatta a hatalmas ...

Magyarország, magyar, magyarul
wie Ungarn, Ungar, ungarisch

Ins Ungarnland vor Jahren schon zog,
hab dort mich schlicht gut eingewohnt,
so selten ihre Sprache, wie nirgendwo,
drum lieb’ ich Ungarn, ein Dichtervolk.

Német ganz einfach heißt hier deutsch,
néma ist stumm, und ma ist heut,
süket der Taube, az emberek Leut’,
was wohl süket ...