Ha a Napba nézek,
Mintha szemed látnám:
Megégek, elégek.

Ha a tűzben járok,
Mintha ölelnélek-
Nyaldosnak a lángok.

Ha pokolba indulok,
Csábos tested csábít:
Bűnös gondolatok.

És ha mennybe megyek,
Jóságos angyalok,
Ég, Isten veletek!

Tatjána iránt érzett szerelme Anyegin szívére tört,
búskomoran forgatja kezében a hideg pengéjű tőrt.
Tán még lehet, utoljára, tán még meggyőzhetem,
hogy jöjjön, pártoljon hozzám mert szívből szeretem.
Elhatározza hát, felkeresi utoljára édes Tatjánáját,
s elmondja, hogy ara legyen, karolja az ő oldalát.
Szívében félelem, kétségbeesés ...

Az égi fényt meggyújtották valahol.
Az éj üresen telt és most is hiányzol.
Gondolataim folyton körülötted járnak.
Ha repülni tudnék, már ott lennék nálad.
Vinnék a szívemből egy jókora darabot.
Hogyha nem vagyok ott, érezd, érted dobog.
Ott hagynám neked a számat.
Hogy csókod akkor is legyen,
ha ...

A zöld növények között olvasni gyönyörűség!
Élvezem a szavak ízét, szépségét, gyönyörűségét!
A napsugár vidáman táncol a sok levélen.
A szépség tündérszárnyakon száll a légben.

A sok bölcs gondolat, amely az írásokból fakad,
e csodaszép környezetben kap angyalszárnyakat.
Ebben a nyugalomban ...

Kerékpárok poros kerekei mutatják,
hogy a gazdáikat elég messziről hozták.
A versek szavai lelkükbe hatnak,
és abban értő és érző visszhangra találnak.

Értékeket közvetít a szó és a zene
leginkább akkor, ha együtt lélekzenek!
A közönség boldogan érzi a dalokat
és örömmel fogadja a költői szavakat!

Az ilyen kultúra ...

Szem e tájat be nem fogja,
azt egy facsoport ketté osztja.
Fenn a kék ég boltozata,
lenn az Alföld símasága.

Fent repülök gondolatban,
bár lent ülök egymagamban.
Ez egy természeti csoda.
Ez az Alföld nagy-nagy titka!

Az Alföld a szépségek tárháza!
A Hortobágy szikes ...