Barátom, Zsolt egy magas,
nett hölggyel az oldalán
bejelentkezik a Grand
Hotel recepcióján:

- Kaphatnék kérem mára
szobát, egy csendes helyen?
- Hogyne! És házastársak?
- Hát persze, mind a ketten!

Harsog a sok trombita!
Óévnek a búcsúztatója!
Repül a sok konfetti!
Az Új Évet köszöntik!

A múlt évet túléltük.
Az Új Évet köszöntjük!
Pezsgősüvegek pukkannak,
poharak csengőn koccannak!

A múlttól az emberek így búcsúznak
és a jobb jövőért áldomást isznak!
Amikor éjfélkor a himnusz megszólal
a szívek telnek ...

Tomboló siker, nagy tapsvihar

a teltházas nézőtéren, a Szerelem

a négyzeten remek színdarab,

mely jóérzéseket keltett az emberben.



Átöleltem kedvesem, a szép

szemében újfent csillogást fedezhettem

fel, a neves színészek parádés

alakításokkal elhitették velem,



a szerelemnél nincs ...

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh ich oft zu ...