Barátom, Zsolt egy magas,
nett hölggyel az oldalán
bejelentkezik a Grand
Hotel recepcióján:

- Kaphatnék kérem mára
szobát, egy csendes helyen?
- Hogyne! És házastársak?
- Hát persze, mind a ketten!

Harsog a sok trombita!
Óévnek a búcsúztatója!
Repül a sok konfetti!
Az Új Évet köszöntik!

A múlt évet túléltük.
Az Új Évet köszöntjük!
Pezsgősüvegek pukkannak,
poharak csengőn koccannak!

A múlttól az emberek így búcsúznak
és a jobb jövőért áldomást isznak!
Amikor éjfélkor a himnusz megszólal
a szívek telnek ...

Tomboló siker, nagy tapsvihar

a teltházas nézőtéren, a Szerelem

a négyzeten remek színdarab,

mely jóérzéseket keltett az emberben.



Átöleltem kedvesem, a szép

szemében újfent csillogást fedezhettem

fel, a neves színészek parádés

alakításokkal elhitették velem,



a szerelemnél nincs ...

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh ich oft zu ...

Mostanság, életem alkonyán
többször kopogtattam a pokol
és a mennyország zárt kapuján,
miután nem vagyok sem forró -,

sem hidegfejű, a végletek
embere sem, bebocsátásig
nem jutottam el, a végzetem
szüleim eltávozásáig

csendben figyelt, később már jelzett,
dörömbölt, lelkemben, ...