Mókus szalad fától fáig,
majd egy fára fürgén mászik.
Balatonparton senki sincsen.
Gyönyörködöm e meghitt csendben.

Felém néz, aztán eltűnik.
Felmászik talán a csúcsig?
Nem tudom, de ez éppenséggel nem fontos.
Gyenge eső áztatja a sáros partot.

Talán egy fáról néz le erre az ázott partra,
a hullámokkal barázdált tükrű ...

Malaclufi egymagában
volt az udvarnak sarkában.
- Jó lenne végre repülni,
a levegőben útra kelni!

Vágyát tett követte.
Egy kisgyerek vette kézbe.
Megfogta azt és feldobta
és a friss szellő - huss! - felkapta

és átröptette a szomszéd udvarba
letéve egy fának aljába.
Egy idő után ott unatkozott.
A kisfiú is már rá ...

Easter bunny soft and white
Hopping quckly out of sight.
Thank you for the eggs you bring
At Easter time we welcome spring.
Easter bunny soft and white
Hopping quckly out of sight.

Easter bunny soft and white
Hopping quckly out of sight.
Thank you for the eggs you bring
At Easter time we welcome spring.
Easter bunny soft and white
Hopping quckly out of sight.

Fürgén, vidáman ugrál a kis nyuszi
házról házra, fészekről fészekre.
Ajándékát boldogan teszi
bele mindegyik udvari fészekbe.

Zsákja könnyebbedik,
szíve boldogabb lesz.
Lelke örömmel telik.
Lénye telve szépséggel.

Ám amikor este otthon lepihen,
fáradtan, nyugodtan alszik ágyában
azzal a nagyon szép érzéssel,
hogy örömöt vitt ...

A Mikulás puttonyában
ajándékok sokasága.
A sok gyermek mindkettőt várja.
Szánját húzza rénszarvasa.

A sok gyermek mosolya
a Mikulás boldogsága!
A gyermekek örömét okozza
a Mikulás telt puttonya!

A jóságért csak jóságot kér.
Jóval fizet a szívjóságért.
S ha reggel házába hazaér,
ágyába aludni boldogan t ér.