Hiába ez az érzés, melyet csak irántad táplálok,
te nem szeretsz, és a dolgokat másként látod.
Ha a valóságban nem lehetek a tied,
legalább gondolatban hadd lehessek veled.
Mikor szárnyra kelünk s elrepülünk innen,
a szerelem országába, hol senki sincsen.
Pedig sok szerelmes van rajtunk kivül,
de ez az ország ...

Fáj a léted,
mert nem vagy velem,
Fáj a léted,
mert tudom,hogy nem szeretsz engem!

Fáj a szerelem,
Mert tudom, hogy csúnya vagyok,
Fáj a szerelem,
mert tudom, hogy nem a tied vagyok!

Fáj a szív,
mert olyan sebet kapott...
Fáj a szív,
már látod vérzik ...

Tatjána iránt érzett szerelme Anyegin szívére tört,
búskomoran forgatja kezében a hideg pengéjű tőrt.
Tán még lehet, utoljára, tán még meggyőzhetem,
hogy jöjjön, pártoljon hozzám mert szívből szeretem.
Elhatározza hát, felkeresi utoljára édes Tatjánáját,
s elmondja, hogy ara legyen, karolja az ő oldalát.
Szívében félelem, kétségbeesés ...

Az ördög nevet s a fekete angyalok táncot járnak az éjfekete boltozaton,
kénköves csizmájukkal szikrát csaholnak, mint vad kutyák a padozaton.
S ördögi torkuk feketesége egyfolytában kilátszik nevetésük alól mélyen,
így mulatoznak a borisszák, s derengenek régi tivornyák az emlékeken.

Fekete lovak mentén húzott éjsötét szekéren vágtat a ...

Lassan vége lesz a nyárnak,
A meleg napok vörös alkonyának.
A szerelem megannyi forró csókjának,
Amit a Nap ad a Föld arcának.

Közeledik az őszi napok varázsa,
A sárgásbarna falevelek hullása.
A Nap előbb tér nyugovóra,
Egyre kevesebb látszik belőle nyugatabbra.

Beköszönt a zord hideg ...

Én nem így akartam!
Én ordítani akartam,
amikor kiléptél az ajtón!
Ránk csorgott a jelen,
a búcsú pillanata.
Én meg nem tudok búcsúzni...
és megláttam szemedben a fájdalmat!
Megijedtem s hagytam, hogy menj!
A Csönd maradt csak odabent velem
(ahol nemrég még a szerelem beszélt)
szorító végtelenbe ...