Időmérték S.D.-nek
Hősi lovagja a szépnek s bölcs kitudója a sok tudománynak,
Drága Barátom! Jó Pallasnak zászlaja leng a kezedben
S láthatod, én henye mód Epykurnak iszom kábító, hűs italát.
S bár ha a sorsunk az: Ozulus együtt visz a Léthe vizén át,
Nézd nekem el, hogy amíg fejedet szűz glória fénye díszíti,
Én Jucim domborodó kebeléről álmodom édeset ott is.
Drága Barátom! Jó Pallasnak zászlaja leng a kezedben
S láthatod, én henye mód Epykurnak iszom kábító, hűs italát.
S bár ha a sorsunk az: Ozulus együtt visz a Léthe vizén át,
Nézd nekem el, hogy amíg fejedet szűz glória fénye díszíti,
Én Jucim domborodó kebeléről álmodom édeset ott is.